O guia inteiro. No teu bolso. Offline.
As apps dedicadas Wise Pilgrim são o verdadeiro guia para o teu Caminho — cada palavra do guia impresso, mapas topográficos offline, meteorologia, altimetria, fotografias e o diretório de alojamentos, tudo no teu telemóvel. Sem registo. Sem início de sessão. Sem subscrição. Atualizações para sempre.
Wise Pilgrim · 14 anos a guiar peregrinos · feito na Galiza.
O Caminho inteiro, no teu telemóvel.
Estas páginas são longas porque a rota também é. Eis o que carrega um guia dedicado Wise Pilgrim — quase tudo a funcionar sem qualquer rede.
Sem registo, sem início de sessão
Abre e caminha. Nada para criar, nada para memorizar.
Funciona totalmente offline
O guia, os mapas, as fotografias — tudo no teu telemóvel, sem precisares de rede.
Atualizações automáticas
Descarrega-se apenas o que mudou. Sem voltar a descarregar tudo com os teus dados.
Compra única
Uns poucos dólares, uma vez. Sem subscrição, nunca.
Cria as tuas próprias etapas
Cada palavra do guia impresso Wise Pilgrim, apresentada como uma leitura contínua em vez de etapas diárias fixas. Caminha as distâncias que te convêm — e o planeador de itinerário molda a rota em torno das etapas que crias.
Mapas topográficos lindos, online e offline
Mapas topográficos em relevo, afinados à mão, que descarregas antes de partires e onde navegas sem qualquer rede — numa aldeia de pedra, num vale fundo, ou em modo de avião. Incluídos gratuitamente nos guias pagos.
Fontes, farmácias, multibancos, miradouros e mais
O mapa carrega toda uma camada de pontos de interesse — fontes de água, farmácias com horários, multibancos, áreas de piquenique, sítios arqueológicos, miradouros — exatamente onde estão no caminho.
Yellow X — o teu kit de geolocalização
O adorado Yellow X está de volta: vê exatamente a que distância estás da próxima vila ou do albergue mais próximo, no momento em que te interrogas. O teu conforto digital numa tarde longa.
Um perfil altimétrico interativo
Todas as subidas e descidas da rota num só perfil ininterrupto. Toca em qualquer ponto para ler distâncias e vê a tua posição mover-se ao longo dele em tempo real.
Previsão do tempo para o caminho que tens pela frente
Uma previsão a 7 dias para a rota à tua frente, mais os próximos 2 dias e meio hora a hora — para saberes se começas de madrugada ou esperas que passe a chuva.
O diretório de alojamentos completo + assistente de reservas
Todos os albergues, pensões, hotéis e casas rurais da rota — pesquisáveis, com aqueles que podes reservar online assinalados. Toca no WhatsApp e a app redige a tua primeira mensagem de reserva no idioma local.
Notas — e marcadores no mapa para o que reparaste
Deixa uma nota em qualquer vila, albergue ou paragem, ou coloca um marcador para água, um miradouro, um sítio para fotografar. Cada nota junta-se numa só página pesquisável e exportável, e fica privada no teu telemóvel.
Dicas e comentários de peregrinos
Deixa dicas para os peregrinos que vêm atrás de ti, e lê o que deixaram os que vão à tua frente — encerramentos, um ótimo menú del día, um aviso. Sem registo, nunca.
Centenas de fotografias, todas offline
Mais de 900 fotografias de albergues, pontos de referência e do próprio caminho, guardadas no teu telemóvel para carregarem sem rede. Sabe ao que vais antes de lá chegares.
Planeador de itinerário
Planeia as tuas etapas diretamente na app, ou importa o plano que criaste em wisepilgrim.com. Toda a tua caminhada, traçada à tua maneira.
Planeador de itinerário
Guia de pronúncia para todos os lugares
Como dizer o nome de cada vila e lugar do Caminho — para que o consigas pedir, e reconhecer quando um local o diz de volta.
Obtém o guia dedicado para a tua rota
Cada guia é a app original Wise Pilgrim para uma rota. Toca no teu para o obteres — e os mapas offline vêm incluídos.
Vais caminhar uma rota que ainda não está na lista? Está coberta na app geral gratuita All Caminos.
Uns poucos dólares, uma vez. É só isso.
Cada guia dedicado é uma compra única — a maioria por menos de cinco dólares — e algumas das rotas mais tranquilas são descargas gratuitas. Sem subscrição, sem anúncios, sem conta. Comprar um apoia o trabalho que mantém todas as rotas mapeadas e atualizadas.
“Faço estes guias porque caminho estes caminhos.”
Sou o Michael. Caminhei o meu primeiro Caminho em 2003 e nunca mais parei a sério. Há mais de 20 anos que mapeio estas rotas, visito albergues e falo com cada hospitalero que me desse cinco minutos. O Wise Pilgrim é o guia de referência do Caminho há 14 anos, e é feito na Galiza — onde o Caminho termina, e onde vivo. Estas apps são a forma como mantenho tudo isto a andar.
14
anos online
20+
anos no caminho
900+
albergues por rota
9
idiomas
Perguntas que os peregrinos fazem
01O que incluem as apps dedicadas?
O guia impresso Wise Pilgrim completo para a tua rota, mapas topográficos offline (incluídos gratuitamente), um perfil altimétrico interativo, meteorologia, o diretório de alojamentos completo com um assistente de reservas, geolocalização Yellow X, notas pessoais, dicas e comentários de peregrinos, centenas de fotografias offline, um planeador de itinerário e um guia de pronúncia — tudo a funcionar offline, sem registo nem início de sessão.
02Quanto custam?
Cada guia é uma compra única, a maioria por menos de cinco dólares (o Camino Francés custa $4.99), e algumas das rotas mais tranquilas são descargas gratuitas. Sem subscrição, nunca.
03Preciso de uma conta?
Não. Sem registo, sem início de sessão, sem conta. Abre a app e começa a caminhar. As tuas notas e dicas ficam privadas no teu telemóvel.
04As apps funcionam sem rede?
Sim — é mesmo essa a ideia. O guia, as fotografias, as tuas notas e (uma vez descarregados) os mapas topográficos funcionam todos com os teus dados desligados.
05Qual é a diferença entre isto e a app gratuita All Caminos?
A All Caminos é a visão geral gratuita das 26 rotas — ótima para planear. Cada guia dedicado vai muito mais a fundo numa só rota: o guia impresso completo, mapas offline incluídos, meteorologia, fotografias, o diretório completo e muito mais.
¡Ánimo!
Escolhe a tua rota acima e leva o guia original contigo — cada palavra, cada mapa, cada fonte, offline. Ou começa de graça com a All Caminos.