Tout le guide. Dans votre poche. Hors ligne.
Les applis dédiées Wise Pilgrim sont le vrai guide de votre Camino — chaque mot du guide papier, les cartes topographiques hors ligne, la météo, le dénivelé, les photos et l'annuaire des hébergements, le tout sur votre téléphone. Pas d'inscription. Pas de connexion. Pas d'abonnement. Des mises à jour à vie.
Wise Pilgrim · 14 ans à guider les pèlerins · fait en Galice.
Tout le Camino, sur votre téléphone.
Ces pages sont longues parce que le chemin l'est. Voici ce que contient un guide dédié Wise Pilgrim — la plupart fonctionnant sans aucun réseau.
Pas d'inscription, pas de connexion
Ouvrez-la et marchez. Rien à créer, rien à retenir.
Fonctionne entièrement hors ligne
Le guide, les cartes, les photos — tout est sur votre téléphone, sans besoin de réseau.
Mises à jour à distance
Seules les nouveautés se téléchargent. Pas d'énormes re-téléchargements sur vos données.
Achat unique
Quelques euros, une seule fois. Jamais d'abonnement.
Composez vos propres étapes
Chaque mot du guide papier Wise Pilgrim, présenté comme une lecture continue plutôt qu'en étapes journalières figées. Marchez les distances qui vous conviennent — et le planificateur d'itinéraire façonne le chemin autour des étapes que vous composez.
De belles cartes topographiques, en ligne et hors ligne
Des cartes topographiques en relief, affinées à la main, que vous téléchargez avant de partir et avec lesquelles vous naviguez sans aucun réseau — dans un village de pierre, au fond d'une vallée ou en mode avion. Incluses gratuitement dans les guides payants.
Fontaines, pharmacies, distributeurs, points de vue et plus encore
La carte intègre toute une couche de points d'intérêt — fontaines, pharmacies avec horaires d'ouverture, distributeurs, aires de pique-nique, sites archéologiques, points de vue — exactement là où ils se trouvent sur le chemin.
Yellow X — votre boîte à outils de géolocalisation
Le célèbre Yellow X est de retour : voyez exactement à quelle distance vous êtes de la prochaine ville ou de l'albergue le plus proche, à l'instant où la question vous vient. Votre réconfort numérique sur un long après-midi.
Un profil de dénivelé interactif
Toutes les montées et descentes du parcours dans un seul profil ininterrompu. Touchez n'importe où pour lire les distances, et voyez votre position s'y déplacer en temps réel.
Prévisions météo pour le chemin à venir
Des prévisions sur 7 jours pour l'itinéraire devant vous, plus les 2 jours et demi suivants heure par heure — pour savoir s'il faut partir à l'aube ou attendre que la pluie passe.
L'annuaire complet des hébergements + l'assistant de réservation
Chaque albergue, pension, hôtel et casa rural sur l'itinéraire — avec recherche, et ceux que vous pouvez réserver en ligne sont signalés. Touchez WhatsApp et l'appli rédige votre premier message de réservation dans la langue locale.
Notes — et épingles sur la carte pour ce que vous avez remarqué
Laissez une note sur n'importe quelle ville, albergue ou halte, ou posez une épingle pour de l'eau, un point de vue, un endroit à photographier. Chaque note se rassemble sur une seule page consultable et exportable, et reste privée sur votre téléphone.
Conseils et commentaires de pèlerins
Laissez des conseils aux pèlerins qui vous suivent, et lisez ce que ceux qui sont devant vous ont laissé — fermetures, un excellent menú del día, un avertissement. Jamais d'inscription.
Des centaines de photos, toutes hors ligne
Plus de 900 photos d'albergues, de monuments et du chemin lui-même, stockées sur votre téléphone pour s'afficher sans réseau. Sachez où vous mettez les pieds avant d'y arriver.
Planificateur d'itinéraire
Planifiez vos étapes directement dans l'appli, ou importez le plan que vous avez construit sur wisepilgrim.com. Toute votre marche, tracée comme vous le voulez.
Planificateur d'itinéraire
Guide de prononciation de chaque lieu
Comment prononcer chaque ville et chaque nom de lieu sur le Camino — pour pouvoir le demander, et le reconnaître quand un habitant vous le dit.
Obtenez le guide dédié de votre itinéraire
Chaque guide est l'appli originale Wise Pilgrim pour un itinéraire. Touchez le vôtre pour l'obtenir — les cartes hors ligne sont incluses.
Vous marchez un itinéraire qui n'est pas encore listé ? Il est couvert dans l'appli vue d'ensemble gratuite All Caminos.
Quelques euros, une seule fois. C'est tout.
Chaque guide dédié est un achat unique — la plupart à moins de cinq euros — et quelques-uns des itinéraires plus tranquilles sont en téléchargement gratuit. Pas d'abonnement, pas de publicité, pas de compte. En acheter un soutient le travail qui maintient chaque itinéraire cartographié et à jour.
“Je crée ces guides parce que je marche ces chemins.”
Je m'appelle Michael. J'ai fait mon premier Camino en 2003 et je n'ai jamais vraiment arrêté. Depuis plus de 20 ans, je cartographie ces itinéraires, je visite des albergues, et je parle à chaque hospitalero qui m'accorde cinq minutes. Wise Pilgrim est la référence des guides du Camino depuis 14 ans, et c'est fait en Galice — là où le Camino se termine, et là où je vis. Ces applis sont la façon dont je fais vivre tout ça.
14
ans en ligne
20+
ans sur le Chemin
900+
albergues par itinéraire
9
langues
Les questions que posent les pèlerins
01Que contiennent les applis dédiées ?
Le guide papier Wise Pilgrim complet pour votre itinéraire, les cartes topographiques hors ligne (incluses gratuitement), un profil de dénivelé interactif, la météo, l'annuaire complet des hébergements avec un assistant de réservation, la géolocalisation Yellow X, des notes personnelles, les conseils et commentaires de pèlerins, des centaines de photos hors ligne, un planificateur d'itinéraire et un guide de prononciation — le tout fonctionnant hors ligne, sans inscription ni connexion.
02Combien coûtent-elles ?
Chaque guide est un achat unique, la plupart à moins de cinq euros (le Camino Francés est à $4.99), et quelques-uns des itinéraires plus tranquilles sont en téléchargement gratuit. Jamais d'abonnement.
03Ai-je besoin d'un compte ?
Non. Pas d'inscription, pas de connexion, pas de compte. Ouvrez l'appli et commencez à marcher. Vos notes et vos conseils restent privés sur votre téléphone.
04Les applis fonctionnent-elles sans réseau ?
Oui — c'est tout l'intérêt. Le guide, les photos, vos notes et (une fois téléchargées) les cartes topographiques fonctionnent toutes avec vos données coupées.
05Quelle est la différence entre ceci et l'appli gratuite All Caminos ?
All Caminos est la vue d'ensemble gratuite des 26 itinéraires — idéale pour planifier. Chaque guide dédié va beaucoup plus loin sur un seul itinéraire : le guide papier complet, les cartes hors ligne incluses, la météo, les photos, l'annuaire complet et bien plus.
¡Ánimo!
Choisissez votre itinéraire ci-dessus et emportez le guide original avec vous — chaque mot, chaque carte, chaque fontaine, hors ligne. Ou commencez gratuitement avec All Caminos.